Mi sono divertito di più che in tutta la mia vita.
I believe it's as fine a time as I've ever had in my damn life.
Mi sono divertito molto, Don, Ho visto spettacoli e sono stato nei nightclub,
I've had a lot of fun, Don, I saw some shows, went to nightclubs,
Non mi ricordo I'ultima volta che mi sono divertito tanto.
I don't remember the last time I had such a good time.
Sei stato un buon veicolo e mi sono divertito.
You've been a good vehicle and I've enjoyed the ride.
Naturalmente non mi sono divertito, perché la tua Joanna è una vera lagna!
Of course, I didn't enjoy any of that because Joanna's such a dull dud!
Mi sono divertito per la prima volta dopo tanto tempo.
No, Frenchy, I had fun. It was the first time in along time I had a good time.
lo mi sono divertito da pazzi.
Well, I had a great time.
Mi sono divertito, ho conosciuto delle brave persone, ho girato.
I've had good times, met cool people, cruised around, cranked some tunes.
È stato bello, mi sono divertito molto.
Very nice to meet you. I had a great time.
Mi sono divertito troppo ieri sera.
I had too much fun last night. And you too.
Senti, mi sono divertito molto insieme a te.
Listen, I've very much enjoyed our time together.
Sì, mi sono divertito troppo, ieri.
Yeah. I was having a good day.
Portarlo via non è stata una cosa che mi sono divertito a fare.
Taking him wasn't something I wanted to do.
E' il posto piu' bello dove sono stato, mi sono divertito un sacco.
It’s the nicest place I’ve ever been, best time I ever had.
Certo, mi sono divertito tantissimo con gli Affari Interni.
Sure, for an internal affairs investigation.
Se sapesse quanto mi sono divertito a rimuovere una certa cintura di castita' proprio sui sedili posteriori di questa limousine?
If he knew how much i enjoyed the removal of a certain chastity belt in the back of this very limo?
Si', mi sono divertito ieri sera.
How are you? Yeah, that was fun last night.
Mi sono divertito, credo, fin quando l'ho vista ucciderli.
It was fun, I thought, until I saw you kill them.
L'anno scorso, mi sono divertito da matti.
Remember last year? We came up here, I had the time of my life.
Sì, sapete, m... mi sono divertito a calcolare quanto avreste perso se questo bus non fosse ripartito, se non avreste proseguito con il tour, ho immaginato tutte queste ragazzine che urlavamo fuori: "Vogliamo ballare."
Yeah, you know, I... Gosh, if I was really to calculate what you'd lose if this bus couldn't have gotten back on the road, if you couldn't have gotten to your shows, I imagine all those weeping teenage girls outside, "I need to dance."
Mi sono divertito molto a salire sul pullman e andare in giro.
Lots of fun. I like getting on a bus, and tour around.
Mi dispiace credimi e... appena accaduto, non mi sono divertito.
I was upset about us. And it just happened, and I did not enjoy it.
Non voglio perdere tutto, quindi mi fermo qui ma mi sono divertito tantissimo.
I'm gonna stop here while I'm ahead but I've had a great time.
Io mi sono divertito, pensavo fosse davvero divertente.
I actually really enjoyed that. I thought that was really fun.
Si', mi... mi sono divertito molto... l'ultima volta che ti ho visto.
I, um... I've had a-a really good time seeing you lately. It's been... it's been fun, nice spending time with you.
Da uomo giovane e senza legami, mi sono divertito parecchio a New York City.
As a young unattached man in New York City, I had a great time.
Beh, io ieri sera mi sono divertito da matti.
Well, I had a great night last night.
Con queste mi sono divertito spesso.
Now, I've had a lot of fun with this.
Mi sono divertito un sacco con te in queste due settimane.
I've had a really good time with you these last couple of weeks.
Mi sono divertito un sacco l'altra sera.
I had a lot of fun last night.
"Mi sono divertito tantissimo ieri sera"
KOOTHRAPPALI: "I had a great time last night."
Si' certo, mi sono divertito un sacco, ma ora e' finita, mi sono concentrato su altre cose.
Yes, exactly. I had a great time. That's done.
Credimi, mi sono divertito un sacco ai miei tempi.
Trust me. I had plenty of fun in my time.
Perche' io mi sono divertito molto a lasciarti delle tracce.
Because I sure had fun batting you around.
Ehi, neanch'io mi sono divertito, ma era una cosa tra padre e figlio che ricorderemo per sempre!
Hey, I didn't enjoy it either, but it's a father-son memory we'll share forever!
Mi sono divertito un sacco col tuo ragazzo, Marco.
I just had the best time with your boyfriend, Marco. - Marcus.
Ehi, mi sono divertito l'altra sera.
Hey, I had a great time the other night.
Mi sono divertito molto leggendo il suo saggio.
I enjoyed reading your paper very much.
Devo dire che mi sono divertito.
Oh, boy, I have to say, that was fun. Okay?
Ma mi sono divertito a guardare lei.
But I enjoyed looking at her.
Innanzi tutto mi sono divertito a scriverlo.
First of all, I enjoyed writing.
E alla fine mi sono divertito a tal punto che decisi di poter fare molto di più.
And it ended up being so much fun that I decided I could pursue doing more of these things.
3.6761620044708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I believe it's as fine a time as I've ever had in my damn life. 